TENDÊNCIAS 2012 | TRENDS 2012 | TEXITURA

Texitura é uma das principais revistas internacionais especializada em tendências para estamparia (pattern design). A edição nº. 47, lançada em janeiro passado na Heimtextil (Frankfurt), publica desenhos meus criados segundo as tendências para o ano que vem (moda, decoração, papelaria). Abaixo, as tendências para 2012 propostas por Texitura.

Texitura is one of the leading international magazines specializing in trends for pattern designs. Edition number 47, of last January, released in Heimtextil (Frankfurt), shows some of my patterns, intended for the next year (fashion, home decorations, stationary). Below you can see the trends for 2012 proposed by Texitura.

Bandera | Sensualscape | Cocoon

BANDERA é a tendência-emblema de 2012. Ela gira em torno da alegria dos Jogos Olímpicos como uma oportunidade de unir toda a humanidade numa enorme festa que celebra o momento. Como você verá não se trata de uma tendência esportiva ortodoxa. Tentamos lhe conferir um sentido de “festa de rua”, de positivismo. Nossas propostas para esta tendência sugerem romper com os padrões e sair para fazer novos amigos. Cores vibrantes, linhas precisas, espaços repletos, movimento humano e uma pitada da vitalidade do Brasil em todos os desenhos, dão a esta tendência uma poderosa personalidade.

BANDERA is the emblem-trend of this year. It revolves around the joy of the Olympics as a chance to unite all humankind in an enormous party that celebrates the moment. As you will see, this is not an orthodox sports trend. We have tried to give it a feeling of “street party”, of positivism. Our proposals for this trend seem to be wanting to burst out of the pattern and get out to make new friends. Strong colors, precise lines, crowded spaces, human movement, and a hint of the vitality of Brazil in all the designs, gives this trend its powerful personality.

SENSUALSCAPE é uma tendência sedutora cheia de volumes, cores fortes, e sonhos de união. Esta é a tendência do amor e paz para com a mãe-terra e todos os seres que a povoam. É uma tendência que propõe a fusão de corpos e almas entre os humanos. Flores, animais e orgânicas formas sensuais são bem-vindos nesta tendência.

SENSUALSCAPE is a seductive trend full of volumes, strong colors, and dreams of togetherness. This is the trend for love and peace for and with mother earth and all the beings that populate it. It is a trend that proposes a blending of flesh and souls among humans. Flowers, animals and sensual organic shapes are all welcome in this trend.

COCOON é a mais tranqüila e madura das três tendências. Isso reflete a necessidade de crescer interiormente, para ser feliz consigo mesmo antes de desabrochar para o mundo. É a tendência do aconchego e da completude que cria ambientes favoráveis para o desenvolvimento pessoal. Esta tendência é muito influenciada pela arquitetura e pela música. As cores neutras são onipresentes, finas linhas orgânicas e composições futuristas preenchem as páginas a ela dedicadas.

COCOON is the most tranquil and mature trend of the three. It reflects the necessity to grow from the interior, to be happy with oneself before opening up to the world. It is a trend of warmth and completeness that creates favorable environments for personal development. This trend is very influenced by architecture and music. Neutral colors are omnipresent, and slim and organic lines and futuristic compositions populate the pages dedicated to it.

Na próxima semana publicarei as estampas que desenhei para a tendência SENSUALSCAPE. 

Next week I’ll post the prints I created for the trend SENSUALSCAPE.