Archive for setembro, 2007

GIRASSÓIS | SUNFLOWERS

© wagner campelo

23 setembro 2007 at 18:43 5 comentários

PROCESSO CRIATIVO E DE EXECUÇÃO | CREATIVE PROCESS AND EXECUTION

PROCESSO CRIATIVO E DE EXECUÇÃO

O processo de criação e de execução de uma estampa ou padronagem varia de acordo com o designer. Comigo funciona da seguinte forma:

Criação | sempre há, no mínimo, dois pontos de partida: uma encomenda pré-determinada (que pode incluir tema, cores e finalidade); ou a livre elaboração de uma coleção baseada num tema (geralmente seguindo uma cartela de cores, mas isso não é regra).
A criação sob encomenda limita um pouco as possibilidades do designer em virtude de alguns requisitos que não poderão ser ignorados. Por outro lado, acaba sendo uma espécie de desafio idealizar um padrão tendo que levar em conta uma série de exigências no resultado final.
Quando a criação não está vinculada ao crivo de um cliente, as possibilidades são praticamente infinitas e a sensação de liberdade pode proporcionar estampas bem mais interessantes e originais. Ainda assim, é importante explorar um tema, sobretudo na elaboração de uma coleção. A temática pode se originar de uma simples cartela de cores ou de alguma tendência em voga. Mas também pode fugir totalmente destas diretrizes. Por exemplo, quando participamos de uma feira internacional de tecelagem em New York, escolheu-se o Brasil como tema — tema, aliás, que fornece um arsenal quase inesgotável de idéias. Dentre as padronagens que desenvolvi, criei uma coleção intitulada MARACATU, explorando as formas e cores da tradicional festa folclórica nordestina. Oportunamente colocarei aqui os padrões desta coleção.

Execução | o processo técnico de feitura de uma padronagem não obedece a regras fixas. No meu caso, como tenho uma tendência a explorar elementos de forma mais gráfica, valorizando o traço (cor chapada), posso fazer primeiro o desenho à mão-livre para depois escaneá-lo, ou construí-lo diretamente via computador.
Em qualquer dos dois casos, sempre faço o traçado num programa de desenho vetorial (Corel Draw ou Illustrator), no qual verifico a repetição e ajusto o rapport (encaixe). Em seguida, exporto o arquivo para um programa de manipulação de imagens (Photoshop), no qual determino as cores e gero a arte-final a ser utilizada pela estamparia. Mas a arte pode ser salva de outras formas, dependendo de como e onde será feito o trabalho de impressão.

CREATIVE PROCESS AND EXECUTION

The process of creating and executing a print or a pattern depends on the designer. This is the way it works for me.

Creation | there are at least two different starting points: A pre-determined commission (that may include theme, colors and aim); or the free elaboration of a collection, based on a theme (usually, but not always, following a given range of colors).
Creating under commission tends to limit the designers possibilities, as it depends on demands that cannot be ignored. On the other hand, one feels challenged on being required to create a pattern taking into account a series of exigencies that have to be met. When creation is not bound to a clients approval, possibilities are almost infinite and the sense of freedom can produce patterns much more interesting and original. But, even under those circumstances, it is important to explore a theme, especially when elaborating a collection. Motifs can originate from a simple range of colors or from a current trend in fashion. To give an example: When we took part in an international textile fair in New York, Brazil was the nominated theme — a theme we can say offers an almost endless arsenal of ideas. Among the patterns I created was the series MARACATU depicting forms and colors typical of that folkloric festival of northeastern Brazil.

Execution | the technical process of elaborating a pattern does not happen according to fixed rules. In my personal case, as I have the tendency to explore the elements in a more graphic way, privileging the trace (flat colors), I can start by hand drawing the motif, them proceed to scan it; or I can create directly on the computer. In both cases, I always do the tracings with help form a vector illustration program (CorelDraw or Illustrator), through which I verify repetition and adjusting the rapport. Afterwards, I export the archive to an image editing program (Photoshop), by means of which I determine colors and generate the art-final to be employed. But this art can be saved by other means, depending on where and how the printing will be done.

13 setembro 2007 at 17:03 3 comentários

MARACATU [4]

© wagner campeloestampa + coordenados | print + coordinates

© wagner campelodetalhes e amostras | details and samples

4 setembro 2007 at 2:58 3 comentários


Padronagens & Afins

Sobre mim

Follow padronagens & afins on WordPress.com

Meu Instagram

Amazonia
Gustavo Malheiros
Eduardo Junqueira
Editora Arte Ensaio
.

#livro #livros #book #books #inspiração #inspiration #referência #referencias #reference #designdeestampas #designdesuperficie #printandpattern #printdesign #patterndesign #surfacepattern #surfacedesign  #dicadelivro #dicadelivros #wagnercampelo Mata Atlântica l Frágil Exuberância
Antonio Wuo
Editora Avisbrasilis
.

#livro #livros #book #books #inspiração #inspiration #referência #referencias #reference #designdeestampas #designdesuperficie #printandpattern #printdesign #patterndesign #surfacepattern #surfacedesign  #dicadelivro #dicadelivros #wagnercampelo Juréia l A luta pela vida
Judith Cortesão 
Araquem de Alcântara, Haroldo Palo Jr., Zig Koch e Fausto Pires de Campos
Editora Index
.

#livro #livros #book #books #inspiração #inspiration #referência #referencias #reference #designdeestampas #designdesuperficie #printandpattern #printdesign #patterndesign #surfacepattern #surfacedesign  #dicadelivro #dicadelivros #wagnercampelo Outono floral no Rio...
Floral autumn in Rio ...
.

#flores #flowers #outono #autumn🍁 #itanhanga #rio #riodejaneiro #inspiração #inspiration #wagnercampelo Outono floral no Rio...
Floral autumn in Rio ...
.

#flores #flowers #outono #autumn🍁 #itanhanga #rio #riodejaneiro #inspiração #inspiration #wagnercampelo Outono floral no Rio...
Floral autumn in Rio ...
.

#flores #flowers #outono #autumn🍁 #itanhanga #rio #riodejaneiro #inspiração #inspiration #wagnercampelo Curso ESTAMPAS COORDENADAS

De 4 a 20 de julho, toda terça e quinta, das 18h30 às 21h30, vou ministrar o curso de Estampas Coordenadas na ESPM aqui no Rio.

Para mais detalhes visite o endereço abaixo:
www2.espm.br/cursos/espm-rio/estampas-coordenadas
.

#curso #cursodeextensao # cursolivre #cursodeestamparia #espm #espmrio #estampa #estampas #estampascoordenadas #estamparia #designdesuperficie #designdeestampas #wagnercampelo Curso ESTAMPAS COORDENADAS

De 4 a 20 de julho, toda terça e quinta, das 18h30 às 21h30, vou ministrar o curso de Estampas Coordenadas na ESPM aqui no Rio.

Para mais detalhes visite o endereço abaixo:
www2.espm.br/cursos/espm-rio/estampas-coordenadas
.

#curso #cursodeextensao # cursolivre #cursodeestamparia #espm #espmrio #estampa #estampas #estampascoordenadas #estamparia #designdesuperficie #designdeestampas #wagnercampelo Curso ESTAMPAS COORDENADAS

De 4 a 20 de julho, toda terça e quinta, das 18h30 às 21h30, vou ministrar o curso de Estampas Coordenadas na ESPM aqui no Rio.

Para mais detalhes visite o endereço abaixo:
www2.espm.br/cursos/espm-rio/estampas-coordenadas
.

#curso #cursodeextensao # cursolivre #cursodeestamparia #espm #espmrio #estampa #estampas #estampascoordenadas #estamparia #designdesuperficie #designdeestampas #wagnercampelo

Digite seu e-mail para assinar este blog e receber notificações de novas postagens.
Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Junte-se a 631 outros seguidores

Meus Tweets

Arquivos

Calendário

setembro 2007
S T Q Q S S D
« ago   out »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Estatísticas

  • 780,504 visitas