DIFERENÇA ENTRE COMPOSÉS E COORDENADOS

Ainda existe muita confusão sobre a utilização adequada destes dois termos. Recentemente, por conta do curso que estava preparando, fiz uma busca na Internet usando as palavras composé e composê. Fiquei surpreso com o resultado, pois nenhuma das atribuições estava correta. A grande maioria classificava como composé (ou composê) um conjunto de tecidos estampados que combinava entre si. Observando atentamente as imagens, verifiquei que, na realidade, coordenados era o termo apropriado aos grupos de tecidos estampados.

Assim, na tentativa de conceituar corretamente composés e coordenados, achei que valia a pena demonstrar, através de exemplos, a diferença básica entre ambos. Vamos às definições:

COMPOSÉS são estampas criadas a partir de outra, seja usando parte dessa estampa original ou apenas alguns de seus elementos reorganizados em novas composições diferentes o bastante para serem consideradas estampas distintas.

COORDENADOS são estampas criadas com a finalidade de combinarem esteticamente entre si e para uso conjunto.

Deste modo, tanto os composés quanto os coordenados só podem existir em função de outra estampa, da qual derivam ou com a qual se relacionam. Veja os exemplos a seguir.

Da padronagem com os corações (estampa principal) foi selecionada uma das volutas que compõem a trama de fundo, para a criação de um composé no qual elas foram repetidas e reagrupadas de modo regular. As cores dos motivos e do fundo da nova padronagem foram modificadas para que o conjunto tivesse mais contraste e ritmo. Esta estampa secundária é um composé por ter sido composta com um dos elementos da estampa original.

Alguns dos elementos da estampa principal (o mosaico geométrico) foram destacados para serem usados na elaboração do composé que simula um “listrado”. A padronagem secundária é um composé por ter sido inteiramente criada a partir dos motivos da estampa original, distribuídos e organizados numa nova composição.

A estampa principal (um floral) não teve nenhum de seus motivos usados na criação do coordenado, um listrado de traço irregular com aplicação de degradé. A estampa secundária não pode ser denominada como composé, pois sua elaboração não leva em conta nenhum dos elementos da estampa original. Neste caso, o que liga o coordenado à estampa principal são as cores utilizadas e o estilo do traço das listras. Mas ainda que se tratasse de um listrado convencional (listras lisas) ele poderia combinar perfeitamente com a estampa original desde que houvesse harmonia cromática.

O floral-étnico da estampa principal não empresta nenhum de seus elementos para a criação do coordenado geométrico abaixo dele. Por esta razão a padronagem secundária não pode ser classificada como composé. Neste caso, nem mesmo o traço do geométrico acompanha o estilo da estampa original, o que não significa que ambas não possam combinar entre si.

Composés e coordenados podem estar associados à mesma estampa principal. No exemplo acima, o composé (na parte inferior à esquerda) foi criado a partir das “estrelas” da estampa original — que perderam o contorno e o degradé, foram reduzidas e organizadas numa nova composição. O coordenado, representado pelo listrado (parte inferior à direita), adquiriu o degradé da estampa principal em algumas de suas listras, bem como a aplicação de poás dispostos em linhas regulares a fim de obter maior unidade visual.

Ainda que a intenção dos composés e coordenados seja sempre a mesma — criar um grupo harmonioso de estampas que funcionem de forma perfeita quando utilizadas conjuntamente —, o modo como estas padronagens são criadas não segue as mesmas regras. Resumindo, em essência, todo composé é um coordenado, mas nem todo coordenado pode ser considerado como um composé.

FILIGRANA + ALLUMINARE

Minha mais nova estampa criada para a Alluminare acaba de ser lançada!

My new print designed for Alluminare just been launched!

FILIGRANA | estampa exclusiva Alluminare | exclusive pattern Alluminare

Padronagem delicada composta por pequenos corações de vários formatos, FILIGRANA permite a combinação de até 4 cores e, dependendo das tonalidades e tamanhos escolhidos, a estampa pode adquirir aspectos bastante diversificados. Veja abaixo algumas sugestões de cor e exemplos de como este padrão pode ser utilizado. Clique nas imagens para ampliar.

Intricate and delicate pattern created by many shapes of heart, FILIGRANA allows the combination of 4 colors and depending on tones and sizes choice this print can present different aspects. See below some color suggestions and examples of how this pattern can be used. Click images to enlarge.

Papel de parede | Wallpaper

Papel de parede | Wallpaper

Almofadas | Throw pillows

Os produtos da Alluminare podem ser personalizados tanto em relação ao tamanho das estampas, quanto em relação às suas cores. A linha de produtos coordenados da Alluminare inclui diversos modelos de luminárias, abajures, cortinas, almofadas, painéis, tecidos e papel de parede.

Alluminare’s products can be customized for the size and colors of the prints. The coordinated line of products by Alluminare includes pendant lights, table lamp, roman window shades, throw pillows, panels, fabrics and wallpaper.

Abajures | Table lamps

Luminária | Pendant light

Luminária dupla | Pendant light

Luminária tripla | Pendant light

Visite o site da Alluminare e conheça o belo trabalho que eles oferecem para decoração de interiores. Conheça também o blog da Alluminare.

Visit Alluminare.com and see the beautiful work that they offer for interior design. Also visit Alluminare’s blog.

Para ver minhas outras estampas criadas exclusivamente para a Alluminare, clique aqui.

To see my other prints created exclusively for Alluminare, click here.

FLORA + ENVELOP

Novos produtos disponíveis na ENVELOP. Desta vez, com FLORA, uma estampa de inspiração indiana (desenvolvida na minha pós-graduação). Três opções bastante coloridas, vibrantes e alegres aplicadas em jogos-americanos, guardanapos e caminhos de mesa. Clique nas imagens para ampliá-las.

New products available at ENVELOP. This time FLORA a print inspired by an Indian floral (developed in my post graduation course). Three options very colorful, vibrant and cheerful applied to place mats, napkins and table runners. Click images to enlarge.

FLORA jogos-americanos | place mats

FLORA guardanapos | napkins

FLORA caminhos de mesa | table runners

Produtos impressos em algodão 100% (230gr/m²). Laváveis a 80 °C, sem desbotar e sem encolher. Visite minha loja na ENVELOP e saiba mais detalhes sobre estes e outros produtos.

Products printed on 100% 230gr/m² cotton. Washable at 80°C without fading. No shrinking. Visit my store at ENVELOP and find out more details about these and other products.

 

MODA PRAIA | SWIMWEAR [5]

Estampas coordenadas criadas por mim no biquíni da
Lybethras Swim | coleção 2011.

Coordinated prints created by me in the bikini of
Lybethras Swim | 2011 collection.

Fotografia | Photography Carlos Contreras
Modelo | Model Claudia Jacobi

Detalhes das estampas | Prints details

PADRONAGEM | JOGO-AMERICANO | CONCURSO

Minha amiga, designer e blogueira, Katia Bonfadini, do Casos & Coisas da Bonfa, me pediu ajuda para “ilustrar” o novo concurso que ela está divulgando no seu blog. Como neste caso não havia nenhum fim comercial, aproveitei uma padronagem que eu havia criado há algum tempo e elaborei uma estampa coordenada. Cheguei até a ajudar a Katia na preparação do jogo-americano, mas só hoje vi o resultado — adorável — da “produção” completa: mais colorido, alegre e primaveril impossível. Para saber detalhes — e participar! — do concurso clique na foto acima ou no link abaixo:
http://casosecoisasdabonfa.blogspot.com/2010/09/prepare-um-lugar-mesa-o-novo-concurso.html

ENVELOP.EU

Sempre interessado em ver minhas estampas aplicadas em produtos, acabei de abrir uma loja na envelop.eu — empresa belga especializada em itens têxteis para a casa estampados em algodão de alta qualidade. Abaixo, alguns produtos para cozinha e mesa com estampas exclusivas. Visite minha loja na envelop.eu e veja os detalhes sobre os produtos.

Always interested in seeing my prints applied on products, I just open a shop in envelop.eu — a Belgian company specialized in home textile items printed on high quality cotton. Below, some products for kitchen and table with exclusive prints. Visit my shop on envelop.eu to see products details.

Avental | Apron
Tea Roses Flavour | Wonderland Collection

Luva de cozinha (frente e verso) | Oven glove (front and back)
Roses | Wonderland Collection

Guardanapo | Napkin
Tea Roses Flavour | Wonderland Collection

Pega-panelas | Pot holder
Tea Roses Flavour | Wonderland Collection

Caminho de mesa | Table runner
Tea Roses Flavour | Wonderland Collection

Detalhes | Details
Wonderland Collection

Mais itens em breve! | More items coming soon!

CARIOCA + ALLUMINARE

Minha terceira estampa para a Alluminare acabou de ser lançada! Inspirada em antigos azulejos barrocos, CARIOCA permite a combinação de até 4 cores e, dependendo das tonalidades e tamanhos escolhidos, a estampa pode ficar divertida, sofisticada ou moderna. Veja abaixo algumas sugestões de cor e exemplos de como este padrão pode ser utilizado.

My third pattern for Alluminare just been launched! Inspired by ancient baroque tiles, CARIOCA allows the combination of 4 colors and depending on tones choice this print can be fun, sophisticated or modern. See below some color suggestions and examples of how this pattern can be used.

CARIOCA | estampa exclusiva Alluminare | exclusive pattern Alluminare

Papel de parede | Wallpaper

Almofadas | Throw pillows

Os produtos da Alluminare podem ser personalizados tanto em relação ao tamanho das estampas, quanto em relação às suas cores. A linha de produtos coordenados da Alluminare inclui diversos modelos de luminárias, cúpulas de abajur, cortinas bandô, almofadas, tecidos e papel de parede.

Alluminare‘s products can be customized for the size and colors of the prints. The coordinated line of products by Alluminare includes pendant lights, lamp shades, roman window shades, throw pillows, fabrics and wallpaper.

Cortina bandô | Roman window shades

Luminárias | Pendant lights

Luminárias + papel de parede | Pendant lights + wallpaper

Visite o site da Alluminare e conheça o belo trabalho que eles oferecem para decoração de interiores. Conheça também o novo blog da Alluminare, constantemente atualizado.

Visit Alluminare.com and see the beautiful work that they offer for interior design. Also visit the new blog Alluminare, always updated.

 

AMAZONIA + ALLUMINARE

Minha segunda estampa para a Alluminare foi lançada! Inspirada nos motivos das cerâmicas marajoaras, AMAZONIA é uma padronagem rica em presença e distinção, perfeita para ambientes ecléticos. Veja abaixo algumas variações de cor e exemplos de como este padrão pode ser utilizado.

My second pattern for Alluminare has been released! Inspired by Amazonian aboriginal ceramics found in Brazil, AMAZONIA is a pattern rich in presence and distinction. Perfect for the eclectic home. See below some color variations and examples of how this pattern can be used.

AMAZONIA | estampa exclusiva Alluminare | exclusive pattern Alluminare

Papel de parede | Wallpaper

Almofadas | Throw pillows

Os produtos da Alluminare podem ser personalizados tanto em relação ao tamanho das estampas, quanto em relação às suas cores. A linha de produtos coordenados da Alluminare inclui diversos modelos de luminárias, cúpulas de abajur, cortinas bandô, almofadas, tecidos e papel de parede.

Alluminare‘s products can be customized for the size and colors of the prints. The coordinated line of products by Alluminare includes pendant lights, lamp shades, roman window shades, throw pillows, fabrics and wallpaper.

Cortina bandô | Roman window shades

Luminárias | Pendant lights

Luminárias + papel de parede | Pendant lights + wallpaper

SAMBA + ALLUMINARE

Minha estampa intitulada SAMBA já está disponível na Alluminare!

My pattern called SAMBA is already available at Alluminare!

SAMBA | estampa exclusiva Alluminare | exclusive pattern Alluminare

Papel de parede | Wallpaper

Almofadas | Throw pillows

O interessante sobre os produtos da Alluminare é que você pode personalizá-los com as cores de sua preferência. Além das tonalidades, é possível escolher também o tamanho das estampas. As amostras deste post são exemplos das aplicações e usos.
A linha de produtos coordenados da Alluminare inclui diversos modelos de luminárias, cúpulas de abajur, almofadas, tecidos e papel de parede.

The great thing about all of the products they offer is that you can customize them to your color needs. You can also adjust the scale to your liking. The samples of this post are just examples of applications and uses.
The coordinated line of products by Alluminare includes pendant lights, lamp shades, throw pillows, fabrics and wallpaper.

Cortina bandô | Roman Window Shades

Luminárias | Pendant lights

Luminárias + papel de parede | Pendant lights + wallpaper

Novas estampas minhas estarão disponíveis na Alluminare em breve!

Another of my prints will be available at Alluminare soon!