TEXITURA | TENDÊNCIAS 2011 | TRENDS 2011

Texitura é uma das principais revistas internacionais especializada em tendências para estamparia (pattern design). A edição nº. 46, lançada em janeiro de 2010 na Heimtextil (Frankfurt), publica 11 desenhos meus criados segundo as tendências para 2011 (moda, decoração, papelaria). Abaixo, as tendências para 2011 ditadas por Texitura.

Texitura is one of the leading international magazines specializing in trends for pattern designs. Edition number 46, of January 2010, released in Heimtextil (Frankfurt), shows 11 of my patterns, intended for 2011 (fashion, home decorations, stationary. Below you can see the trends for 2011 chosen by Texitura.

URBAN FOREST

URBAN FOREST nos oferece a possibilidade de combinar e harmonizar estampas florais e verdes orgânicos com a vida da cidade. O resultado é uma tendência orgânica sofisticada e cosmopolita.

URBAN FOREST gives us the chance to combine and harmonize floral prints and organic greens with the city life. The result is a sophisticated organic and cosmopolitan trend.

NEW BYZANTINE

NEW BYZANTINE resgata a elegância e o mistério do clássico Oriente Médio com seus mosaicos e suas jóias, e reinterpreta-os uma vez mais a partir de lente da modernidade.

NEW BYZANTINE brings back to life the elegance and mystery of the classical Middle East with the mosaics and the jewelry, and reinterprets it again from de lens of modernity.

MAGIC LIFE

MAGIC LIFE deseja preencher nosso mundo com novos universos, assim podemos compreender de outro modo o significado e a importância de cada pequena coisa que nos rodeia.

MAGIC LIFE wants to fill our world with new universes, so we can grasp from anew the full meaning and importance of each little thing around us.

. . . . . . . . . .

Nos próximos posts vou publicar as estampas que criei para a Texitura 46.

In the coming blog posts I will publish the patterns I created for Texitura 46.

ENTREVISTA

Quer saber um pouco mais sobre o meu trabalho e também sobre mim, de certo modo? Visite o Casos & Coisas da Bonfa, blog da minha amiga e designer Katia Bonfadini, e leia a entrevista que ela fez comigo — na qual conto fatos que ainda não mencionei aqui. Clique no título ou na imagem abaixo:

VOCÊ SABE O QUE É DESIGN DE SUPERFÍCIE?

 

 

CARIOCA + ALLUMINARE

Minha terceira estampa para a Alluminare acabou de ser lançada! Inspirada em antigos azulejos barrocos, CARIOCA permite a combinação de até 4 cores e, dependendo das tonalidades e tamanhos escolhidos, a estampa pode ficar divertida, sofisticada ou moderna. Veja abaixo algumas sugestões de cor e exemplos de como este padrão pode ser utilizado.

My third pattern for Alluminare just been launched! Inspired by ancient baroque tiles, CARIOCA allows the combination of 4 colors and depending on tones choice this print can be fun, sophisticated or modern. See below some color suggestions and examples of how this pattern can be used.

CARIOCA | estampa exclusiva Alluminare | exclusive pattern Alluminare

Papel de parede | Wallpaper

Almofadas | Throw pillows

Os produtos da Alluminare podem ser personalizados tanto em relação ao tamanho das estampas, quanto em relação às suas cores. A linha de produtos coordenados da Alluminare inclui diversos modelos de luminárias, cúpulas de abajur, cortinas bandô, almofadas, tecidos e papel de parede.

Alluminare’s products can be customized for the size and colors of the prints. The coordinated line of products by Alluminare includes pendant lights, lamp shades, roman window shades, throw pillows, fabrics and wallpaper.

Cortina bandô | Roman window shades

Luminárias | Pendant lights

Luminárias + papel de parede | Pendant lights + wallpaper

Visite o site da Alluminare e conheça o belo trabalho que eles oferecem para decoração de interiores. Conheça também o novo blog da Alluminare, constantemente atualizado.

Visit Alluminare.com and see the beautiful work that they offer for interior design. Also visit the new blog Alluminare, always updated.

 

AMAZONIA + ALLUMINARE

Minha segunda estampa para a Alluminare foi lançada! Inspirada nos motivos das cerâmicas marajoaras, AMAZONIA é uma padronagem rica em presença e distinção, perfeita para ambientes ecléticos. Veja abaixo algumas variações de cor e exemplos de como este padrão pode ser utilizado.

My second pattern for Alluminare has been released! Inspired by Amazonian aboriginal ceramics found in Brazil, AMAZONIA is a pattern rich in presence and distinction. Perfect for the eclectic home. See below some color variations and examples of how this pattern can be used.

AMAZONIA | estampa exclusiva Alluminare | exclusive pattern Alluminare

Papel de parede | Wallpaper

Almofadas | Throw pillows

Os produtos da Alluminare podem ser personalizados tanto em relação ao tamanho das estampas, quanto em relação às suas cores. A linha de produtos coordenados da Alluminare inclui diversos modelos de luminárias, cúpulas de abajur, cortinas bandô, almofadas, tecidos e papel de parede.

Alluminare’s products can be customized for the size and colors of the prints. The coordinated line of products by Alluminare includes pendant lights, lamp shades, roman window shades, throw pillows, fabrics and wallpaper.

Cortina bandô | Roman window shades

Luminárias | Pendant lights

Luminárias + papel de parede | Pendant lights + wallpaper

SAMBA + ALLUMINARE

Minha estampa intitulada SAMBA já está disponível na Alluminare!

My pattern called SAMBA is already available at Alluminare!

SAMBA | estampa exclusiva Alluminare | exclusive pattern Alluminare

Papel de parede | Wallpaper

Almofadas | Throw pillows

O interessante sobre os produtos da Alluminare é que você pode personalizá-los com as cores de sua preferência. Além das tonalidades, é possível escolher também o tamanho das estampas. As amostras deste post são exemplos das aplicações e usos.
A linha de produtos coordenados da Alluminare inclui diversos modelos de luminárias, cúpulas de abajur, almofadas, tecidos e papel de parede.

The great thing about all of the products they offer is that you can customize them to your color needs. You can also adjust the scale to your liking. The samples of this post are just examples of applications and uses.
The coordinated line of products by Alluminare includes pendant lights, lamp shades, throw pillows, fabrics and wallpaper.

Cortina bandô | Roman Window Shades

Luminárias | Pendant lights

Luminárias + papel de parede | Pendant lights + wallpaper

Novas estampas minhas estarão disponíveis na Alluminare em breve!

Another of my prints will be available at Alluminare soon!

TURQUESA | TURQUOISE

PANTONE, a autoridade mundial em cor, elegeu o Turquesa como a Cor do Ano de 2010.

PANTONE, the global authority on color, chose the Turquoise as the Color of the Year for 2010.

 

EXCITING WORLD OF PATTERN DESIGN

Minhas estampas no novo livro sobre design de padronagens da Zeixs.

My prints in the new pattern design book by Zeixs.

Padronagens estão em toda parte — em papel ou tecido, como papel de parede ou como material de acondicionamento. As padronagens podem ser estritamente abstratas e geométricas ou concretas, multicoloridas ou monocromáticas. Às vezes, servem como uma espécie de cenário, às vezes como revestimento. Elas são geralmente compostas por um motivo recorrente — muitas vezes florais ou naturais, por vezes abstratos. O que elas têm em comum é que não estão destinadas a serem vistas como uma imagem em foco, nem como o principal motivo de atenção. A finalidade essencial de um padrão é criar um clima, um pano de fundo, uma definição para o principal. Criar um padrão ideal exige certa moderação e um bom conhecimento de cores. Historicamente, William Morris vem à mente com os seus famosos desenhos quase-medievais para painéis e têxteis. Mais recentemente, a empresa finlandesa Marimekko definiu um estilo que é geralmente associado aos anos sessenta, embora sua influência ainda hoje seja visível. Você vai encontrar vestígios de ambos em muitos dos desenhos publicados neste livro. Independentemente de serem austeros e contidos, ou floridos e coloridos — Pattern Design apresenta uma abundância de padrões de todos os tipos e dimensões. Desta vez o foco recai sobre as padronagens.

Patterns are everywhere — on paper or cloth, as wallpaper or as wrapping material. Patterns can be strictly abstract and geometrical or concrete, multicolored or monochrome. Sometimes they serve as a background, sometimes as a coating. They are usually composed of a recurrent motif — often floral or natural, sometimes abstract. They have in common that they’re not meant to be seen as a picture with a focus, nor as the main thing that draws the attention. The purpose of a pattern is mostly to create a mood, a backdrop, a setting for the main thing. Creating an ideal pattern requires a certain restraint and a good knowledge of colors. Historically, William Morris springs to the mind with his famous quasi-mediaeval designs for panels and textiles. More recently, the Finnish company Marimekko defined a style that is mostly associated with the sixties, though their influence is still visible today. You’ll find traces of both in many of the designs collected in this book. Regardless if they’re stark and restrained, or flowery and colorful — Pattern Design features an abundance of patterns of all kinds and dimensions. This time, the focus lies on patterns.

Exciting World of Pattern Design | Zeixs | pág. 27

Exciting World of Pattern Design | Zeixs | pág. 640

CLIPPING | REVISTA SHAPE dez. 2009

Biquíni com estampa floral criada para Lybethras Swim.

Revista SHAPE | Editora Abril | pág. 44

Revista SHAPE | Editora Abril | Detalle da pág. 44

Estampa (impressão digital) utilizada na confecção de biquíni
da Lybethras Swim, da estilista Lu Martinez.
Print (digital printing) used in bikini by designer Lu Martinez,
of Lybethras Swim.

 

RESULTADO DO SORTEIO | CARTAZ MARACATU

Antes de tudo, quero agradecer a todos os que estiveram por aqui participando do sorteio com suas sugestões de temas a serem explorados. Obrigado pelos 64 comentários, pessoal! Excetuando-se os comentários repetidos (19, 45, 47, 51, 52 e 58), a lista dos participantes foi a seguinte:

1. Angie
2. Bruno Kambara
3. Eunice Vaz
4. Cris Resende
5. Aline
6. Katia Bonfadini
7. Mari
8. Bel
9. Stela
10. Sonia
11. Beta
12. Simmone de Limma
13. Conceição Duarte
14. Márcia Regina Arão
15. Cybele Meyer
16. Baianices
17. Aninha Pontes
18. Giselle Andrade
20. Renata Nogueira
21. Chica
22. Lunna
23. Sonia Pinheiro
24. Beth Q.
25. Roseli
26. Regina d’Ávila
27. Lis
28. Atti
29. Sandra
30. Luciana
31. Mylla Galvão
32. Georgia Aegerter
33. Silvia Maschette
34. Vania Berghs
35. Simone Doscher
36. K
37. Vanessa
38. Nádia Argeri Burghi
39. Kátia
40. Juliana
41. Dalva
42. Ivana
43. João Menéres
44. Nade
46. Luma
48. AMCarvalho
49. Celia Rodrigues
50. Fabio Mayer
53. Daiane Negretti
54. Flávia Zocoler
55. Ana Paula
56. Lidiane Vasconcelos
57. Manu & Teddy
59. Ana Medeiros
60. Simone
61. Adriana Macedo
62. Marta Guerra
63. Beta Bernardo
64. Adriana

Usei o sistema RANDOM.ORG e a sorteada foi… 14. Márcia Regina Arão, de Fortaleza, Ceará. Parabéns, Márcia!!! Obrigado por sua sugestão e pela participação!